Оновлено 23 серпня 2026 року
Політика приватності
Коротко: ми не збираємо ваших даних. Tare працює на пристрої. Усе, що ви записуєте про харчування, лишається на вашому iPhone і, якщо захочете, у вашому iCloud.
Оригінал цієї політики написаний англійською. Український переклад наведено для зручності; у разі розбіжності в змісті чинною є англійська версія.
Що ми збираємо
Нічого.
У Tare немає ні акаунтів, ні аналітики, ні трекінгових пікселів, ні SDK для збору звітів про збої, ні рекламних фреймворків. Ми не знаємо, хто ви, що ви їсте і як часто відкриваєте застосунок.
Ваші права за GDPR, CCPA та подібними законами
Оскільки Tare не збирає персональних даних, нам нічого надавати, експортувати, виправляти чи видаляти. Ваші дані існують лише на ваших пристроях і у вашому власному iCloud. Щоб видалити їх, зітріть застосунок з кожного пристрою та приберіть його дані в «Параметри» → [ваше ім’я] → iCloud → «Керування сховищем».
Синхронізація з iCloud
Якщо для Tare увімкнено iCloud, ваші дані синхронізуються між пристроями Apple через CloudKit. Вони потрапляють у ваш власний iCloud — доступу до них у нас немає.
Синхронізацію для Tare можна вимкнути будь-коли в параметрах пристрою. Дані лишаться на тому пристрої, де їх було створено.
До даних у вашому iCloud застосовується політика приватності Apple.
Apple Health
Tare за бажанням читає з Apple Health калорії, білки, вуглеводи, жири, клітковину, воду, вагу та склад тіла, а також записує туди ті з підтримуваних значень, які ви вносите в Tare. На кожен тип даних потрібен ваш окремий дозвіл.
Прочитані з Health дані про харчування й воду копіюються до локальної бази Tare, щоб потрапляти в щоденник, звіти, експорт і віджети. Якщо для Tare увімкнено iCloud, ця копія синхронізується через CloudKit у ваш особистий iCloud. Розробник Tare цих значень не отримує і доступу до них не має.
Останнє зведення за калоріями та макронутрієнтами можна передавати з iPhone на Apple Watch через WatchConnectivity. Воно лишається в локальному сховищі Tare на ваших пристроях і нам не надсилається.
Відкликати доступ до Health можна будь-коли: «Параметри» → «Здоров’я» → «Доступ до даних і пристрої» → Tare.
Мови застосунку
Tare v1.13 і новіші доступні англійською, російською, українською та польською. Застосунок відкривається мовою вашого iPhone, а вибрати іншу можна в розділі «Профіль» → «Мова та регіон».
На дані це ніяк не впливає. Усі переклади інтерфейсу Tare вбудовані в застосунок ще до того, як він потрапляє до App Store. Вибір мови не надсилає жодного запиту на сервер, і жодна служба перекладу не бере участі в тому, що ви бачите на екрані. Ваш вибір зберігається на пристрої й нікуди не йде: ми не знаємо, якою мовою ви читаєте Tare, — так само як не знаємо про вас нічого іншого. (Пошук продуктів може перекладати назви просто на пристрої — див. розділ про сторонні сервіси нижче.)
Звіти про збої
Якщо в параметрах iOS ви дозволили ділитися діагностикою з Apple, Apple може передавати нам знеособлені звіти про збої через App Store Connect. У них технічна інформація — стек викликів, модель пристрою — і ніколи ваші дані про харчування, ім’я чи будь-що, за чим вас можна впізнати.
Аналітика
Її немає. Ми не використовуємо жодних аналітичних сервісів: ні Google Analytics, ні Mixpanel, ні Firebase, ні статистики App Store понад ту, що Apple збирає за замовчуванням (вона знеособлена й не прив’язана до конкретних людей).
Сторонні сервіси
Tare звертається до двох зовнішніх API за даними про продукти:
USDA FoodData Central
Коли ви шукаєте продукт, Tare надсилає до USDA пошуковий запит. Якщо ви набрали його українською, російською чи польською, запит може бути спершу перекладений англійською просто на вашому iPhone вбудованим перекладачем Apple, який ніколи не надсилає ваш текст на сервер перекладу. Tare користується лише тими мовними моделями, що вже є на пристрої, і ніколи не пропонує завантажити нову. Назви продуктів у результатах перекладаються назад так само, на пристрої. Жодних персональних даних не передається — лише назва продукту, як ви її набрали або як її переклав пристрій. У запиті зазначені застосунок та його версія, і нічого про вас.
Open Food Facts
Коли ви шукаєте продукт, Tare надсилає до Open Food Facts пошуковий запит; коли ви скануєте штрихкод або відкриваєте результат — код продукту. Надсилається лише запит або код: ні персональних даних, ні відомостей про пристрій, ні місцезнаходження, ні акаунта. У запиті зазначені застосунок та його версія, щоб Open Food Facts міг з нами зв’язатися, і нічого про вас.
До обох сервісів Tare звертається, коли ви шукаєте, скануєте або відкриваєте результат, і один раз у фоні — щоб доповнити даними про нутрієнти ті продукти, які ви вже зберегли. Результати кешуються на пристрої, щоб запитів було менше.
Зв’язатися з нами
Маєте питання щодо цієї політики? Напишіть на [email protected].