Ostatnia aktualizacja: 23 sierpnia 2026
Polityka prywatności
Krótko: nie zbieramy twoich danych. Tare działa na urządzeniu. Wszystko, co zapisujesz o jedzeniu, zostaje na twoim urządzeniu, a jeśli zechcesz — także w twoim iCloud.
Oryginał tej polityki powstał po angielsku. Polskie tłumaczenie ma charakter informacyjny; w razie rozbieżności znaczeniowej wiążąca jest wersja angielska.
Co zbieramy
Nic.
Tare nie ma kont, analityki, pikseli śledzących, bibliotek do raportowania awarii ani bibliotek reklamowych. Nie wiemy, kim jesteś, co jesz ani jak często otwierasz aplikację.
Twoje prawa na podstawie RODO, CCPA i podobnych przepisów
Ponieważ Tare nie zbiera danych osobowych, nie mamy czego udostępniać, eksportować, poprawiać ani usuwać. Twoje dane istnieją wyłącznie na twoich urządzeniach i w twoim własnym iCloud. Żeby je usunąć, skasuj aplikację z każdego urządzenia i wyczyść jej dane w „Ustawienia” → [twoje imię] → iCloud → „Zarządzaj miejscem”.
Synchronizacja z iCloud
Jeśli iCloud jest włączony dla Tare, dane synchronizują się między twoimi urządzeniami Apple przez CloudKit. Trafiają do twojego własnego iCloud — nie mamy do nich dostępu.
Synchronizację możesz wyłączyć w każdej chwili w ustawieniach urządzenia. Dane zostaną na tym urządzeniu, na którym powstały.
Do danych przechowywanych w twoim iCloud ma zastosowanie polityka prywatności Apple.
Apple Health
Tare może — jeśli zechcesz — odczytywać z Apple Health kalorie, białko, węglowodany, tłuszcze, błonnik, wodę, wagę i skład ciała, a także zapisywać tam obsługiwane wartości, które wprowadzasz w Tare. Każdy typ danych wymaga twojej osobnej zgody.
Odczytane z Health dane o jedzeniu i wodzie są kopiowane do lokalnej bazy Tare, żeby pojawiały się w dzienniku, raportach, eksporcie i widżetach. Jeśli iCloud jest włączony dla Tare, ta kopia może się też synchronizować przez CloudKit do twojego prywatnego iCloud. Twórca Tare tych wartości nie otrzymuje i nie ma do nich dostępu.
Najnowsze podsumowanie kalorii i makroskładników może być przesyłane z iPhone’a na Apple Watch przez WatchConnectivity. Zostaje w lokalnej pamięci Tare na twoich urządzeniach i nie jest wysyłane do nas.
Dostęp do Health możesz cofnąć w każdej chwili: „Ustawienia” → „Zdrowie” → „Dostęp do danych i urządzenia” → Tare.
Języki aplikacji
Od wersji 1.13 Tare mówi po angielsku, rosyjsku, ukraińsku i polsku. Aplikacja otwiera się w języku iPhone’a, a inny wybierzesz w „Profil” → „Język i region”.
Nie ma to żadnych konsekwencji dla danych. Wszystkie tłumaczenia interfejsu Tare są wbudowane w aplikację, zanim trafi ona do App Store. Wybór języka niczego nigdzie nie wysyła i żadna usługa tłumaczeniowa nie bierze udziału w wyświetlaniu aplikacji. Twój wybór jest przechowywany na urządzeniu i nigdy go nie opuszcza: nie wiemy, w jakim języku czytasz Tare — tak samo jak nie wiemy o tobie nic innego. (Wyszukiwanie produktów potrafi tłumaczyć nazwy na samym urządzeniu — patrz sekcja o usługach zewnętrznych niżej.)
Raporty awarii
Jeśli w ustawieniach iOS włączysz udostępnianie danych diagnostycznych Apple, Apple może przekazywać nam zanonimizowane raporty awarii przez App Store Connect. Zawierają informacje techniczne — ślad stosu, model urządzenia — a nigdy twoich danych o jedzeniu, imienia ani niczego, co cię identyfikuje.
Analityka
Nie ma jej. Nie korzystamy z żadnych usług analitycznych: ani Google Analytics, ani Mixpanel, ani Firebase, ani żadnych statystyk App Store ponad te, które Apple zbiera domyślnie (są zanonimizowane i nie są powiązane z osobami).
Usługi zewnętrzne
Tare łączy się z dwoma zewnętrznymi API po dane o produktach:
USDA FoodData Central
Kiedy szukasz produktu, Tare wysyła do USDA zapytanie. Jeśli jest wpisane po polsku, rosyjsku albo ukraińsku, może ono najpierw zostać przetłumaczone na angielski na samym iPhonie, wbudowanym tłumaczem Apple, który nigdy nie wysyła twojego tekstu na serwer tłumaczeniowy. Tare korzysta wyłącznie z modeli językowych już obecnych na urządzeniu i nigdy nie proponuje pobrania nowego. Nazwy produktów w wynikach są tłumaczone z powrotem tak samo, na urządzeniu. Nie są przekazywane żadne dane osobowe — tylko nazwa produktu, w formie wpisanej albo przetłumaczonej na urządzeniu. Zapytanie mówi tylko, jaka to aplikacja i w jakiej wersji; o tobie nie mówi nic.
Open Food Facts
Kiedy szukasz produktu, Tare wysyła do Open Food Facts zapytanie; kiedy skanujesz kod kreskowy albo otwierasz wynik — kod produktu. Wysyłane jest tylko zapytanie albo kod: żadnych danych osobowych, informacji o urządzeniu, lokalizacji ani konta. Zapytanie mówi tylko, jaka to aplikacja i w jakiej wersji, żeby Open Food Facts mogło się z nami skontaktować; o tobie nie mówi nic.
Do obu usług Tare zwraca się wtedy, gdy szukasz, skanujesz albo otwierasz wynik, oraz raz w tle — żeby uzupełnić wartości odżywcze produktów, które masz już zapisane. Wyniki są zapisywane lokalnie, żeby zapytań było mniej.
Kontakt
Masz pytania dotyczące tej polityki? Napisz na [email protected].